Livrement

.

Titre : Les noces pourpres (Le trône de fer, tome 8)
Auteur : G.R.R. MARTIN
Plaisir de lecture :  Livre à découvrir
Tomes 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 9.

.

Snow entreprend un retour de chez les sauvageons et court vers le mur ; mais il ne revient pas avec la gloire. Arya est aussi en mauvaise position, aux prises du Chien, Clegane. Contrairement à Jaime et Brienne qui tentent de s’enfuir. Des noces vont avoir lieu, celles qui marient la famille Frey et Tully et le mariage de Joffrey Baratheon. Daenerys va peut-être continuer son chemin, du moins, si elle se décide à avancer (un jour ?)

.
.

Je vais dire quelque chose dont je n’ai pas l’habitude avec la saga de G.R.R. Martin : voilà un bel opus ! Nous en avons pour notre argent. Les retournements de situations s’effectuent en quelques coup de cuillère à pot et même un affreux cliffhanger nous attend (à la fin du livre, cela va de soi).

.

Les multiples points de vue des personnages m’est davantage un inconvénient (a contrario de l’œuvre de Robin Hobb) : la narration bat de l’aile, des passages s’avèrent parfois lents alors que d’autres gardent toute notre attention ; difficile de se satisfaire d’un rythme qui est proche de la syncope.

.

 Nous avons plaisir à retrouver nos personnages préférés, Tyrion, Arya et même Samwell pour moi. Parfois l’auteur ne fait pas dans la dentelle : on avait bien stipulé qu’il ne fallait pas s’attacher aux personnages ! Ils sont mis à rude épreuve et ce n’est pas-peu-le-cas.

Les péripéties sont assez nombreuses, les complots et trahisons plus forts. Il est question de vivre, de survivre et d’acquérir du pouvoir (le plus, si possible). La saga demeure assez sombre.

.
.

Avec « Les noces pourpres », G.R.R. Martin nous offre un scénario à la « sauce cinématographique » : tout est très visuel. La vie pour les personnages est un long fleuve tranquille… enfin presque. Certains en prennent pour leur grade ou même un peu plus. Le tome se révèle assez intéressant dans l’ensemble, quelques menues actions connaissent enfin un dénouement. A savoir si l’auteur continuera sur sa lancée, rien n’est moins sûr.

.
.

)°º•. Biographie

Né en 1948, G.R.R. Martin est tour à tour écrivain de science-fiction et fantasy, scénariste et producteur. Rarement gai dans ses écrits, il propose toujours une certaine mélancolie. Il a vendu plus de 7 millions d’exemplaires de son oeuvre « Le trône de fer » (A Song of Ice and Fire) dans le monde (donnée de mars 2010) et sans doute un peu frustré et énormément tenu en haleine autant voire plus de fans.
.

« Intrigues à Port-Réal » publié sous le nom « Brigands » pour le grand format est en réalité la première partie du volume “A storm of swords”, connu maintenant sous le nom enchanteur et original de « intégrale 3 ». Il se compose des volumes VF suivants : Intrigues à Port-Réal, L’épée de feu, Les noces pourpres et La loi du Régicide.

« A storm of swords » a remporté le prix locus du meilleur roman fantasy en 2001.

.

.

————————————————————————~*

.

Dans le chaudron :
¤ Le trône de fer, tome 1
¤ Le donjon rouge, tome 2
¤ La bataille des rois, tome 3
¤ L’ombre maléfique, tome 4
¤ L’invincible forteresse, tome 5
¤ Intrigues à Port-Réal, tome 6
.

Souvenir de lecture : Qu’on lui coupe la tête !

.

Cette lecture s’est réalisée en compagnie d’Eirilys, Emma666, Heclea & Neph. Phooka nous a rejointes un peu plus tard.
Le Chat du Cheshire a aussi découvert la façon de mourir la plus comique de l’histoire.

.

.

Pics : #01 The red wedding par Leahcaitilin ; #02 Jeyne Westerling par Elia-illustration.

.

Enregistrer

.

Titre : L’épée de feu (Le trône de fer, tome 7)
Auteur : G.R.R. MARTIN
Plaisir de lecture :  Livre sympa peu s’en faut

.

Alors que Robb gagnait toutes ses batailles, il commence à perdre la guerre ; le roi du Nord affiche une bien pâle figure. Stannis accuse le coup de la débâcle sur la Néra alors qu’une grosse partie de son armée s’est ralliée au roi Joffrey. Pourtant, il ne désespère pas puisque Melisandre le voit toujours sur le trône. Les Lannister sont plus forts que jamais… mais jusqu’à quand ?

.
.

)°º•. On ne peut nier la faculté d’adaptation de tous les personnages ; bien que l’action brûlante se fasse plutôt rare. Même pour Daenerys, héritière des Targaryen, l’épopée est difficile : la constitution de son armée prend du temps.
.

Du côté des Stark, on sent bien que l’auteur ne va pas laisser les enfants bien longtemps de côté. Arya doit composer avec Béric Dondarrion et rejoindre sa famille à Vivesaigues. Sam assiste, déconfit, à la déchéance de la Garde de Nuit avec une mort qui le met sans dessus dessous. L’arrivée des sauvageons est pour bientôt alors que Snow a tout un rôle à tenir.
.

Les chapitres du régicide sont passionnants et son escorte girl augmente notre intérêt. Mon personnage préféré, Tyrion, goute encore à l’amour filial de son père et s’enfonce encore plus dans le crâne son manque d’importance aux yeux de ce dernier.

.
.

)°º•. Bien que la guerre des Cinq Rois ait toujours lieu dans tout Westeros, une bonne partie de l’action se déroule au-delà du Mur. Il n’y a pourtant pas de grands changements fondamentaux. La prévisibilité des actes fait partie intégrante du récit. L’auteur utilise une bien grosse ficelle : pire est le traquenard, mieux s’en sortent les personnages. La résolution d’un possible problème s’effectue généralement en un claquement de doigts.
.

Concernant les personnages, j’ai eu du mal quant aux réactions de certains qui ne collent pas assez à leur caractère que G.R.R. Martin s’évertue à nous décrire depuis le début. Leur façon d’agir en parait presque suspecte en comparaison à leur façon d’être.
.

En plus de la notion de temps pour laquelle le lecteur est assez paumé, j’ai trouvé que les procédés utilisés étaient difficiles : rapporter les paroles des uns, des autres et leurs traductions m’a été très lourd. La traduction laisse toujours à désirer, et nous avons le droit à une fameuse expression : « The Brave Companions et the Bloody Mummers » a été remplacée par « Les Braves Compaings » avec l’accentg du sud-euh.

.
.

L’épée de feu n’est pas à proprement parlé un tome qui vous tiendra en haleine. Les quelques défauts d’écriture sont comme un caillou dans la chaussure ; mais certains chapitres vous aideront à apprécier le chemin que vous empruntez.

.
.

)°º•. Biographie

Né en 1948, G.R.R. Martin est tour à tour écrivain de science-fiction et fantasy, scénariste et producteur. Rarement gai dans ses écrits, il propose toujours une certaine mélancolie. Il a vendu plus de 7 millions d’exemplaires de son oeuvre « Le trône de fer » (A Song of Ice and Fire) dans le monde (donnée de mars 2010) et sans doute un peu frustré et énormément tenu en haleine autant voire plus de fans.
.

« Intrigues à Port-Réal » publié sous le nom « Brigands » pour le grand format est en réalité la première partie du volume “A storm of swords”, connu maintenant sous le nom enchanteur et original de « intégrale 3 ». Il se compose des volumes VF suivants : Intrigues à Port-Réal, L’épée de feu, Les noces pourpres et La loi du Régicide.

« A storm of swords » a remporté le prix locus du meilleur roman fantasy en 2001.

.

 

.

————————————————————————~*

.

Dans le chaudron :
¤ Le trône de fer, tome 1
¤ Le donjon rouge, tome 2
¤ La bataille des rois, tome 3
¤ L’ombre maléfique, tome 4
¤ L’invincible forteresse, tome 5
¤ Intrigues à Port-Réal, tome 6
.

Souvenir de lecture : Ah, Snow, Snow, Snow… tout le monde perd la tête pour de si plaisants délices, tu sais.

.

Cette lecture s’est réalisée en la charmante compagnie de Phooka dont vous pouvez retrouver l’avis, mais aussi d’Eirilys, Emma666, Heclea & Neph.

.

Pics : #01 Jaime Lannister par Breogan ; #02 A song of ice and fire – some characters par Worgue.

.

.

Titre : Intrigues à Port-Réal (Le trône de fer, tome 6)
Auteur : G.R.R. MARTIN
Plaisir de lecture :  Livre sympa peu s’en faut

.

Par amour pour ses enfants disséminés dans tout Westeros, Catelyn commet un acte que son peuple voit comme une trahison. Elle n’est pourtant pas la seule de la famille à réaliser ce type d’erreurs irréparables. La cohésion des alliances n’est plus à l’ordre du jour.  Les terres de Winterfell changent de main et Robb s’avère bien embêté. Snow accomplit sa dernière mission auprès des Sauvageons alors qu’Arya tombe dans les bras d’un homme de son père. Sansa est toujours à la cour de Port-Réal où Tywin Baratheon est venu remplir son rôle de Main du roi Joffrey, laissant pour compte son fils Tyrion et tous ses efforts déployés.

.
.

)°º•. Nous avons de nouveaux personnages « point de vue » : Jaime Lannister et Samwell Tarly vont avoir le droit à leur propre chapitre et c’est avec plaisir que nous accueillons ce sang neuf qui va permettre de changer un tantinet notre vision mais aussi d’apprendre des détails sur certains événements antérieurs.
.

Il n’en va pas moins que je m’interroge encore sur l’objectif de certains passages mais aussi sur certains dialogues très « parlotte dans le vent ». Daenerys continue à manger du sable et rien d’autre. Snow intègre les rangs de Mance Ryder et j’apprécie qu’on s’approche d’autant plus près des Sauvageons. Tyrion reste un des personnages clefs et il va se voir offrir un discours qui transpire d’amour de la part de son père ; il bénéficie toujours d’une plume appréciable de la part de Martin bien que Catelyn en soit pas en reste.
.

Nous passons un moment formidable dans le Q.G. des femmes Tyrell, que ce soit avec Magaery ou avec sa grand-mère Olanna appelée la Reine des Epines qui n’a pas la langue dans son sac. Mais aussi lors des trois coups…

.
.

)°º•. On entre dans une ère de petits arrangements : les alliances se font et se défont et rien n’est vraiment encore décidé au niveau politique. L’ignorance des événements sur le continent de Westeros amène son lot de quiproquos et d’erreurs stratégiques.
.

Depuis le début de la saga, j’oscille entre deux sentiments : quelques passages plaisants étaient à mon goût trop noyés dans cette masse de pages. J’avais donc décidé d’attendre beaucoup moins de cette histoire, de ne prendre que ce qu’elle offre sans cesser de vouloir plus à défaut d’être déçue. Même si la vie de certains personnages se déroule doucement, quitte à ce qu’on s’y ennuie de pied ferme, d’autres moments clés ont été un véritable plaisir à lire pour ce tome-ci. De plus, j’y ai trouvé beaucoup plus d’éléments fantastiques et surtout l’énonciation de promesses que j’aimerai bien voir se réaliser… si l’auteur se le permet sans nous faire attendre encore 3 ou 4 tomes.

.
.

Intrigues à Port-Réal propose encore de multiples changements au niveau politique. Certaines scènes sont à dévorer lors de la lecture et nous promet de bons moments ; j’ai apprécié l’apparition d’éléments magiques bien que l’histoire se déroule encore très lentement.

.
.

)°º•. Biographie

Né en 1948, G.R.R. Martin est tour à tour écrivain de science-fiction et fantasy, scénariste et producteur. Rarement gai dans ses écrits, il propose toujours une certaine mélancolie. Il a vendu plus de 7 millions d’exemplaires de son oeuvre « Le trône de fer » (A Song of Ice and Fire) dans le monde (donnée de mars 2010) et sans doute un peu frustré et énormément tenu en haleine autant voire plus de fans.
.

« Intrigues à Port-Réal » publié sous le nom « Brigands » pour le grand format est en réalité la première partie du volume “A storm of swords”, connu maintenant sous le nom enchanteur et original de « intégrale 3 ». Il se compose des volumes VF suivants : Intrigues à Port-Réal, L’épée de feu, Les noces pourpres et La loi du Régicide.

« A storm of swords » a remporté le prix locus du meilleur roman fantasy en 2001.

.

.

.

————————————————————————~*

.

Dans le chaudron :
¤ Le trône de fer, tome 1
¤ Le donjon rouge, tome 2
¤ La bataille des rois, tome 3
¤ L’ombre maléfique, tome 4
¤ L’invincible forteresse, tome 5
¤ L’épée de feu, tome 7
¤ Les noces pourpres, tome 8

.

Souvenir de lecture : 3 ou 4 pieds, rien que ça !

.

Cette lecture s’est réalisée en la charmante compagnie de Phooka dont vous pouvez retrouver l’avis, mais aussi d’Eirilys, Emma666, Heclea & Neph.

.
Pics : #01 Arya of House Stark par Jekaa ; #02 Samwell Tarly par TheSketchBoy.

.

.

Titre : L’invincible forteresse (Le trône de fer, tome 5)
Auteur : G.R.R. MARTIN
Plaisir de lecture :  Livre sympa peu s’en faut

.

Alors que Daenerys mord la poussière ou pas loin, seule de l’autre côté de l’océan ; Stannis et ses troupes s’apprêtent à attaquer Port-Réal via la baie de Néra. Tyrion tend à prendre sa revanche sur Cersei mais n’en mène pas large, très peu de temps après. Si on apprend que les larmes ne sont pas la seule arme des femmes, il n’est pas bon d’être une demoiselle Stark au Royaume des sept couronnes en cette période. Dans le nord, Winterfell change de main, deux manquent à l’appel et Jon Snow se frotte aux sauvageons. Faîtes vos jeux, rien ne va plus !

.
.

)°º•. Si j’ai apprécié une chose dans ce tome-ci, c’est bien le fait que les personnages soient réellement à côté de la plaque : que ce soit Daenerys qui semble un poil trop kiffer le palais de poussière, Tyrion qui passe à côté de the information ou bien encore Theon qui se fasse rouler par un infirme et un encore-en-couche-culotte.
Daenerys ne sert à rien ou du moins pas à grand-chose : on se demande à quel dessein l’auteur voue cette scène de départ. Plus tard le hasard facilite grandement les choses pour elle. Mais c’est trop tard, je suis lassée de sa stagnation. Theon me laisse totalement indifférent de par son incapacité à comprendre ce qu’est la vie et Snow est un poil ennuyant de par sa prévisibilité. Côté Sansa, si elle continue à faire bêtise sur bêtise et à s’enfoncer tant par son comportement ou dans ses relations, je ne donne pas bien cher de sa peau. Ceci dit, on ne peu que lui donner un peu de pitié car quand même, elle ne mérite pas tout ça.
.

Heureusement, deux personnages retiennent toujours mon attention : Arya, jeune rebelle et fillette ultra indépendante qu’on ne suit pas assez à mon goût et Tyrion pour sa psychologie – existence et pensées – et son côté fin stratège.
.

Notons tout de même la présence de personnages de troisième zone dont on n’entendra plus vraiment parler, qui viennent noyer le lecteur dans la Néra (fleuve où sur sa rive gauche domine la capitale Port-Réal).

.
.

)°º•. Nous assistons toujours au déroulement de l’intrigue où chaque chapitre est vu à travers les yeux de l’un des personnages principaux. Cette histoire médiévale sert trop peu de magie à mon goût mais si vous aimez les coups bas, les mensonges et les trahisons à tous les coins de rue, cette saga ne pourra que vous plaire. En général, je n’aime pas les batailles, je n’aime pas non plus la mer, quand il s’agit alors d’une bataille en mer… je suis coulée. Et G.R.R. Martin n’y va pas de main morte, une des meilleures batailles du Trône de fer, parait-il.

.

Si j’ai trouvé quelques bons éléments avec ce livre, j’ai trouvé que l’auteur ménageait énormément ses efforts : les quelques rebondissements intéressants me sont un peu sabotés par la suite avec des longueurs ou des chapitres moins vifs. Nous avons le droit à quelques progressions mais l’avancée générale est particulièrement frustrante. Par ailleurs, je n’ai pas compris la raison des manchettes données par G.R.R. Martin à ses personnages sans raison évidente – du moins pour l’instant – puisqu’elles sont sans apport à la trame globale ou aux manœuvres mineures. Vous l’avez compris, le rythme et l’envie de poursuivre est uniquement portés par la lecture commune.

.
.

« L’invincible forteresse » distribue des coups de poing à quelques personnages ; en ancre d’autres dans leur rôle et les fait batailler les uns contre les autres sur l’eau. Si les péripéties vous semblent tout d’un coup génialissimes, il y a fort à parier que c’est parce que vous flanchiez du bout du nez dans les pages précédentes. Même si c’est un peu mou du genou, vous qui aimez les sagas médiévales, le Trône de Fer devraient vous plaire, à défaut de moi.

.
.

)°º•. Biographie

Né en 1948, G.R.R. Martin est tour à tour écrivain de science-fiction et fantasy, scénariste et producteur. Rarement gai dans ses écrits, il propose toujours une certaine mélancolie. Il a vendu plus de 7 millions d’exemplaires de son oeuvre « Le trône de fer » (A Song of Ice and Fire) dans le monde (donnée de mars 2010) et sans doute un peu frustré et énormément tenu en haleine autant voire plus de fans.

Le tome « A Clash of Kings » (dont sont issus en version française : La Bataille des rois, L’Ombre maléfique et L’Invicible Forteresse) a reçu le Prix Locus du meilleur roman de fantasy en 1999 et le Prix Ignotus du meilleur roman étranger en 2004.

Son site officiel, son blog, et « La garde de nuit » un site francophone tenu par des fans, très complet d’ailleurs.

.

.

————————————————————————~*

.

Dans le chaudron :
¤ Le trône de fer, tome 1
¤ Le donjon rouge, tome 2
¤ La bataille des rois, tome 3
¤ L’ombre maléfique, tome 4
¤ Intrigues à Port-Réal, tome 6
¤ L’épée de feu, tome 7
¤ Les noces pourpres, tome 8
.

Souvenir de lecture : Mets du fun dans ta vie, sois toi aussi un(e) Stark !

.

Jamais on aurait cru chose possible lors de cette Lecture Commune : il y a des filles qui aiment Sansa, on les met d’ailleurs dans une Team pour mieux les viser avec nos tomates. Les coupables : Eirilys, Heclea & Neph.
Mais sinon ce livre a été apprécié et lu assez vite par rapport aux autres tomes avec Phooka et les filles qui ont chroniqué l’Intégrale 2 (regroupant La bataille des rois, L’ombre maléfique et L’invicible forteresse) Eirilys, Emma666, Heclea & Neph.
.

Dans la bloggosphère, on peut retrouver l’avis de ce tome-ci de If is dead (DabYo) et de Lectures trollesques (P’tite Trolle) ; et sur l’intégrale 2 Le dragon galactique (Tigger Lilly), Les Lectures de Xapur, Lis tes ratures (Lyra Sullyvan), Madly Pagal (Taliesin) et Perdre une plume.

.

Pics : #01 Theon Greyjoy par Serclegane ; #02 House Bolton par LiquidSoulDesign.

.

.

Titre : La bataille des rois (Le trône de fer, tome 3)
Auteur : George Raymond Richard MARTIN
Plaisir de lecture :  Livre à découvrir

.

Au royaume des sept couronnes, c’est maintenant quatre rois qui tentent d’obtenir le pouvoir absolu. Tous auto-déclarés, certains l’ont été par obligation, d’autres par manipulation. Lord Lannister envoie son fils Tyrion pour remplir ses fonctions de Main du Roi à Port Réal ; lieu même où Joffrey, le soi-disant rejeton tente de garder les fesses sur le trône. Mais les frères Baratheon n’ont pas dit leur dernier mot. Au détroit, Daenerys Targaryen garde la tête haute et fuit ses nouveaux ennemis. Pendant ce temps-là, loin au Nord, la Garde de Nuit se prépare à une expédition au-delà du Mur.

.
.

)°º•. Chaque camp possède maintenant prisonniers et otages et la rage nait sur le continent de Westeros. Les rêves et les envies volent en éclats pour quelques personnages : ce sont de tous autres traits de caractères qui nous sont alors dévoilés.
.

Dans ce chaos,  peu possèdent des protections suffisantes pour se sentir en sécurité : tout le monde va devoir faire attention à ses arrières, manier au mieux la joute verbale, parfois donner des mandales.  Les apparences peuvent être trompeuses, il devient difficile de s’adapter aux jeux de cour… et de campagne. Qui va donc réussir à s’en tirer ?
.

Nos sentiments sont toujours présents, pitié et compassion pour certains, sensation détestable que certains s’en sortent si facilement ou écrasent de la botte leur prochain de manière bien trop facile. Doutes mais aussi courage accompagne nos préférés. Tyrion prendra quant à lui, davantage d’ampleur.
.

Ce tome représente aussi l’introduction d’autres personnages ; pour l’instant, au lieu d’enrichir l’histoire, le lecteur ressent un certain ralentissement de l’histoire.

.
.

)°º•. Le livre pourrait se résumer uniquement à de la géopolitique. En sus, Martin semble prendre plaisir là où le lecteur en a beaucoup moins comme la description de certains lieux ou de faits généalogiques. En même temps, il fait ce qu’il veut, c’est lui l’auteur, non ?
.

Sans aucun doute, le tome m’est apparu beaucoup moins trépidant. La déception nait de cette quasi omniprésence des intrigues politiques : les camps se mettent en place et le tout présente peu ou prou d’actions vivifiantes et bien trop de parlottes ennuyeuses.
.

Le style m’apparaît alors plus pesant, les seconds rôles passent à la trappe. Heureusement, le sort de nos personnages de prédilection nous interpelle : on y découvre la joie, l’horreur, la peur, le défaitisme, le courage, le positivisme dans certains cas et surtout… le doute.

.
.

« La bataille des rois » est un tome qui souffre du découpage français : la géopolitique prend le dessus, les intrigues prennent la part belle à l’action. Tout est sous latent et on espère l’explosion ou du moins une avancée un peu plus musclée et prenante dans la suite.

.
.

)°º•. Biographie

Né en 1948, G.R.R. Martin est tour à tour écrivain de science-fiction et fantasy, scénariste et producteur. Rarement gai dans ses écrits, il propose toujours une certaine mélancolie. Il a vendu plus de 7 millions d’exemplaires de son oeuvre « Le trône de fer » (A Song of Ice and Fire) dans le monde (donnée de mars 2010) et sans doute un peu frustré et énormément tenu en haleine autant voire plus de fans.

Le tome « A Clash of Kings » (dont sont issus en version française : La Bataille des rois, L’Ombre maléfique et L’Invincible Forteresse) a reçu le Prix Locus du meilleur roman de fantasy en 1999 et le Prix Ignotus du meilleur roman étranger en 2004.

Son site officiel, son blog, et « La garde de nuit » un site francophone tenu par des fans, très complet d’ailleurs.

.
.

————————————————————————~*

.

Dans le chaudron :
¤ Le trône de fer, tome 1
¤ Le donjon rouge, tome 2
¤ L’ombre maléfique, tome 4
¤ L’invincible forteresse, tome 5
¤ Intrigues à Port-Réal, tome 6
¤ L’épée de feu, tome 7
¤ Les noces pourpres, tome 8
.
¤ L

Souvenir de lecture : Mais elle va pas s’pousser, la Mère Stark !

.
Ce livre a été apprécié en lecture commune avec Emma666, Heclea, Neph & Phooka. La suite de la saga se fera en joyeuse compagnie grâce à l’ajout de notre copinette  Eirilys.

.

Book en Stock (Phooka), Hydromielle, Homéostasie (Thom), Le Monde de Mara et Mes lectures de l’imaginaire (Olya) ont aussi parlementer sur ce tome.
.
.

.
Il intègre aussi le challenge Magie et Sorcellerie littéraire.

 

Pics : #01 Stark Children par Enife ; #02 A clash of kings par Elegaer.

.

.

Titre : Le donjon rouge (Le trône de fer, tome 2)
Auteur : George Raymond Richard MARTIN
Plaisir de lecture :  Livre fantas… tique

.

Lord Eddard Stark doit résister aux caprices irréfrénables du Roi Robert avant d’être gravement trahi et blessé. Il doit faire face à de lourds enjeux politiques alors qu’il envoie ses fines lames après le chef de l’embuscade où il est tombé. Cette erreur stratégique lui prévaut le besoin absolu de renvoyer ses filles à Winterfell avant que le pire n’arrive. Catelyn quant à elle s’empare de Tyrion et l’emmène aux Eyrié où il goûtera à la prison avec vue imprenable sur les cieux. Chez les Dothrakis, les événements couvent pour le khal et la khaleesi Daenerys.

.
.

)°º•. G.R.R. Martin nous sert des personnages toujours aussi hétéroclites ; des personnages secondaires nombreux et des protagonistes complexes et bien définis.
.

On se surprend à aimer détester certains, à en admirer d’autres, à avoir beaucoup d’empathie pour les uns voire de la tristesse pour le reste. Il va sans dire que Martin présente des personnages réalistes, pointilleux dans la construction de leur personnalité, leurs réactions et leurs interactions. C’est là, toute l’ampleur d’une plume si appréciée, de ne point voir les pages défiler, de s’intéresser aux mouvements, à cette scène de théâtre spectaculaire et pourtant accessible : nous sommes au plus proches d’eux, on les sent respirer.
.

On s’apercevra alors que les femmes de Martin sont fortes, indépendantes et ont, bien souvent, un caractère trempé. Nos préférences s’installent ; entre ce premier et ce deuxième tome, les choses évoluent peu : on aime les mêmes, mais encore plus fort ! Dans mon top 3, on y retrouve Arya, une jeune fille culottée, avec beaucoup d’aplomb qui ne se laisse pas facilement mettre en boite – ou coulée dans le moule ; Snow, l’intrépide bâtard qui a bien du mal à comprendre qu’être le plus fort n’est pas forcément synonyme de sécurité pour rester en vie ; Tyrion, pour qui son intelligence est son atout indéniable… et sans surprise aucune, on retrouve dans mon flop, les deux têtes à claques magistrales, Sansa & Cersei.

.
.

)°º•. Tout comme je l’annonçais dans ma chronique sur « Le trône de fer » tome 1, l’univers médiéval ne cesse de me rendre admirative par sa crédibilité finement brossée. L’ambiance est intense, chargée et la pression monte doucement. Les passages de combat ne sont pas difficiles à lire, on ne s’y ennuie pas (et vous savez pourtant que ce n’est absolument pas mon dada préféré)

Il n’en demeure pas moins que ce livre de fantasy pourra plaire à tout lecteur, même ceux réticents au genre. Les quelques éléments dit « de fantasy » se rattachent à ce monde qui semble avoir disparu : les Autres qui rôdent de l’autre côté du Mur, les géants vivants derrière celui-ci, les œufs apparemment non fécondés de dragon et la magie des Enfants de la Forêt.

.
.

)°º•. Ce livre (deuxième partie du tome « Games of Thrones » en VO) se déploie sous la forme communément appelée « chorale » : chaque chapitre est narré par un protagoniste différent ; dix personnages narrateurs se relaient alors. Il est évident que chaque chapitre n’a pas la même densité dans l’intérêt ou l’émotion : mais on y trouvera toujours un petit bénéfice, ce ne serait-ce que de voir nos personnages évoluer devant les yeux du relateur.

La traduction médiévalisée a été un choix de la part du traducteur français Jean Sola – alors que la plume de Martin est considérée comme simple et claire – mais elle s’est révélée pour moi, beaucoup moins gênante qu’au premier tome : se laisse-t-on plus facilement emporter par l’histoire ? Je relève – et tique – par contre, quant à la traduction de « dire wolf » par « loup-garou » alors que le canis dirus est un loup préhistorique, hum !

S’accumulent manœuvres et coups bas : les personnages en prennent réellement pour leur grade. Les intrigues se croisent, se suivent et se complètent. Elles nous font pousser des onomatopées développées, comme « oh », « ah », quelques « non » et « oui » aussi… et surtout, de jolis noms d’oiseaux. G.R.R. Martin sort des sentiers battus, c’est une grande source de surprise… et de curiosité frénétique.

Les éléments sont bien ordonnés, cohérents et rondement menés. Le récit tout en nuances propose une histoire taillée avec finesse et relief. Grâce à un rythme pondéré, les temps morts sont peu nombreux, le souffle est également épique et les retournements en tous genre. Ces derniers nous prennent parfois au dépourvu mais on ne cesse d’être ébloui par les magnifiques rouages.

.
.

)°º•. Biographie

Né en 1948, G.R.R. Martin est tour à tour écrivain de science-fiction et fantasy, scénariste et producteur. Rarement gai dans ses écrits, il propose toujours une certaine mélancolie. Il a vendu plus de 7 millions d’exemplaires de son oeuvre « Le trône de fer » (A Song of Ice and Fire) dans le monde (donnée de mars 2010) et sans doute un peu frustré et énormément tenu en haleine autant voire plus de fans.

Le premier tome « A game of Thrones » (« le trône de fer » et « le Donjon Rouge » en version française) a obtenu le prix Locus du meilleur roman de fantasy en 1997.

Son site officiel, son blog, et « La garde de nuit » un site francophone tenu par des fans, très complet d’ailleurs.

.
.

————————————————————————~*

.

Dans le chaudron :
¤ Le trône de fer, tome 1
¤ La bataille des rois, tome 3
¤ L’ombre maléfique, tome 4
¤ L’invincible forteresse, tome 5
¤ Intrigues à Port-Réal, tome 6
¤ L’épée de feu, tome 7
¤ Les noces pourpres, tome 8
.

Souvenir de lecture : J’leeuh savais, j’leeuh savais !

.
Ce livre a été apprécié en lecture commune avec Emma666, Heclea & Phooka. La suite de la saga se fera en joyeuse compagnie grâce à l’ajout des copinettes  Eirilys & Neph.

.

BiblioMan(u), Clair Obscur (Endea), Dae lit…, Elemnium (Dehlya), Le Dragon Galactique (Tigger Lilly), Mes imaginaires… (Olya), Plume, Spocky qui lit, Valunivers, n’ont à la bouche que « winter is coming… »

.

.
Hop, une petite entrée au challenge Magie et Sorcellerie littéraire.

Pics : #01 Arya par TwiggyMcBones ; #02 Game of Throne cover for the turkish edition par Kerembeyit ; #03 Stark par JDRincs.

.

.

Titre : Le trône de fer (Le trône de fer, tome 1)
Auteur : George Raymond Richard MARTIN
Plaisir de lecture :  Livre fantas… tique

.
.

Voilà quelques années, le roi Targaryen a été trahi et assassiné ; depuis règne Robert Baratheon dit l’Usurpateur. Alors qu’il vient tout juste de perdre son bras droit, Robert s’exile dans le nord pour demander à son cher ami Eddard Stark d’être la Main du Roi. Ce dernier n’est pas en droit de refuser et part donc à la Cour pour assister impuissant, aux machinations, trahisons et autres joyeusetés.

Au royaumes des 7 couronnes, la manigance est au menu de chaque jour : les grandes familles s’entre-déchirent pour les pouvoirs politiques. Du roi à la pute, en passant par le chevalier et la manante, tout le monde est mêlé aux intrigues pour le meilleur et surtout pour le pire.

.

.

)°º•. Les personnages complexes bénéficient tous d’une personnalité hautement travaillée. La description établie par G.R.R. Martin nous les fait voir blanc, puis noir, et pourquoi pas gris. Nos sentiments vont et viennent, on les aime, on les déteste ; notre avis change sans cesse de camp. C’est ce côté “girouette” qui en fait alors le point culminant de notre intérêt. Les personnages sont tous hétéroclites, à la poubelle les clichés du valeureux chevalier ou du sinistre nain : les psychologies présentées sont dénuées de manichéisme.
.

Par ailleurs, nous n’avons pas un héros, pas un protagoniste unique, mais bien une myriade de personnages principaux, tous égaux au point de vue du récit. Il y a aussi quelques personnages secondaires, généralement les compagnons.
.

Cinq grandes familles se battent pour le trône de fer (dont celle qui le possède actuellement)… et le pouvoir qui en découle.

Le Roi Robert Baratheon est marié à Cersei Lannister ; celle-ci a un frère jumeau, Jaime avec qui elle entretient d’étranges relations et son second frère Tyrion, un petit homme. Il va sans dire que j’apprécie réellement ce dernier pour son auto-dérision, sa vision du monde, son répondant et son intellect.
.

La Main du Roi, Eddard Stark est lié à Catelyn Tully (épouse Stark donc) ; leur famille se compose de leurs enfants Robb, Sansa, Arya, Bran et Rickon. S’ajoute à ce charmant portrait, le bâtard d’Eddard, Jon Snow. Sans aucun doute, Sansa se prendrait bien des claques de ma part alors qu’Arya remporte toute ma sympathie car elle ne se cantonne pas à son rôle de jeune fille asservie ; elle est parfois boudeuse… pour mieux arrivée à ses fins. Jon est malheureusement un illégitime complètement paumé qui n’a pas d’autres choix que celui de s’engager dans la brigade de Nuit – les frères noirs qui surveillent le mur au nord du nord du royaume -. Il m’a été appréciable de voir l’évolution du personnage et sa manie de se faire des ennemis dès les premières minutes. Bien qu’il soit brun comme son père, je me le représente assez facilement comme Jolan de “Thorgal” (ne me demandez point pourquoi). Autre petit détail amusant, après une partie de chasse, Stark a trouvé une portée abandonnée de loups-garous dont un pour chacun de ses enfants. Ces derniers correspondent par ailleurs, assez bien au caractère de leur maître (on ne dit pas “tel maître, tel loup-garou” ?). Eddard Stark se présente comme un droit homme aux mœurs évoluées (du moins, plus que la moyenne) mais est très vite pris en étau entre ses vœux et ses devoirs ordonnés par le Roi.
.

Évidemment les enfants du feu roi Targaryen, Viserys et Daenerys ne sont pas en reste. Viserys travaille dans l’ombre et souhaite reconquérir le trône… et donne la main de sa sœur dès le lendemain au khal Drogo.
.

Il y a aussi les Autres, ces êtres indéfinissables, ainsi appelés par les gens du Nord. Mais contrairement à ce que l’on pourrait croire, le pire n’est pas de leur côté du mur.

.

.

)°º•. L’univers est cohérent et présente quelques touches d’originalité ; je trouve assez cocasse que les saisons durent des années. Nous sommes propulsés dans une société médiévale réaliste où nous trouvons des royaumes, des seigneurs, des petites gens, des brigands, etc. Les descriptions narratives sont dans l’ensemble plutôt réussies. L’univers tout en nuances est véritablement soigné. Bien qu’il présente peu de magie, nous y retrouvons des intrigues mêlées (secondaires, principales), des relations complexes mais aussi complots, corruption, trahisons, mensonges… et romances. L’humour y est aussi incontestablement existant.

.

.

)°º•. Cette saga a toujours fait énormément parler d’elle avec effet exponentiel depuis la création de la série télévisée américaine éponyme. Le fait que ce cycle ne soit pas fini a énormément repoussé ma lecture.
.

La traduction est une véritable plaie : les fautes d’orthographe, tapuscrites et autres coquilles ont failli avoir raison de moi pour arrêt probable en cours de route. La traduction “médiévalisée” a été un choix – voulu – qui ne respecte pas entièrement la plume de G.R.R. Martin mais j’ai eu quelques difficultés avec les expressions sans queue ni tête et les listes à rallonge d’adjectifs.
.

L’histoire est racontée par plusieurs personnages : sous forme de chapitre et à la troisième personne du singulier, on avance peu à peu. Il est parfois assez frustrant de voir se terminer une partie pour donner la voie à un autre personnage. Cependant, cela donne du rythme et permet de faire avancer le récit de manière compréhensible et avec vigueur. G.R.R. Martin est également scénariste et cela se sent quand il use de la pluralité pour mener l’intrigue et contrarier son lecteur… pour l’attacher davantage à son récit.
.
.

“Le trône de fer” (première moitié du tome version originale “A game of Thrones” ) n’a donc rien de l’allure d’un vulgaire prologue. Il propose de forts retournements de situations et une véritable épopée un peu cruelle… pour notre bon plaisir.

Il me rappelle des parties de “cadavre exquis” avec l’impatience et la surprise au moment où l’on déplie le prochain rabat en papier pour découvrir la suite de l’histoire.

.

.

)°º•. Biographie

Né en 1948, G.R.R. Martin est tour à tour écrivain de science-fiction et fantasy, scénariste et producteur. Rarement gai dans ses écrits, il propose toujours une certaine mélancolie. Il a vendu plus de 7 millions d’exemplaires de son oeuvre « Le trône de fer » (A Song of Ice and Fire) dans le monde (donnée de mars 2010) et sans doute un peu frustré et énormément tenu en haleine autant voire plus de fans.

Le premier tome « A game of Thrones » (« le trône de fer » et « le Donjon Rouge » en version française) a obtenu le prix Locus du meilleur roman de fantasy en 1997.

Son site officiel et « La garde de nuit » un site francophone tenu par des fans, très complet d’ailleurs.

.

.

————————————————————————~*

.
.

Dans le chaudron :
¤ Le donjon rouge, tome 2
¤ La bataille des rois, tome 3
¤ L’ombre maléfique, tome 4
¤ L’invincible forteresse, tome 5
¤ Intrigues à Port-Réal, tome 6
¤ L’épée de feu, tome 7
¤ Les noces pourpres, tome 8

.
Souvenir de lecture : D’accord, « l’hiver vient » mais bon, être comme Arya « silencieux comme une ombre et léger comme une plume » c’est encore mieux.
.

Ce livre a été apprécié en lecture commune avec Emma666 & Heclea (vous découvrirez leur avis au prochain épisode !) et la suite de la saga se fera en joyeuse compagnie grâce à l’ajout des copinettes  Eirilys, Neph & Phooka.

.

Clair Obscur (Endea), Fan’Asie (Kameyoko), Hydromielle, If is Dead (Serafina), Le dragon galactique (Tigger Lilly), Les lectures de Louve, Listesratures (Lyra Sullyvan), Le vallon fantastique (Ryû), Mes ailleurs (El Jc), Mes imaginaires (SBM), Mes lectures de l’imaginaire… (Olya), Quoi de neuf sur ma pile ? (Gromovar), Valunivers ont aussi été tentés par le côté obscur de la force.

.

.
Ce livre rejoint le challenge Magie et Sorcellerie littéraire.

Pics : #01 House Stark par LiquidSoulDesign ; #02 Jon Snow par TwiggyMcBones ; #03 Game of Thrones par Mibu no ookami.

.
.