Livrement

.

Titre : L’épée de feu (Le trône de fer, tome 7)
Auteur : G.R.R. MARTIN
Plaisir de lecture :  Livre sympa peu s’en faut

.

Alors que Robb gagnait toutes ses batailles, il commence à perdre la guerre ; le roi du Nord affiche une bien pâle figure. Stannis accuse le coup de la débâcle sur la Néra alors qu’une grosse partie de son armée s’est ralliée au roi Joffrey. Pourtant, il ne désespère pas puisque Melisandre le voit toujours sur le trône. Les Lannister sont plus forts que jamais… mais jusqu’à quand ?

.
.

)°º•. On ne peut nier la faculté d’adaptation de tous les personnages ; bien que l’action brûlante se fasse plutôt rare. Même pour Daenerys, héritière des Targaryen, l’épopée est difficile : la constitution de son armée prend du temps.
.

Du côté des Stark, on sent bien que l’auteur ne va pas laisser les enfants bien longtemps de côté. Arya doit composer avec Béric Dondarrion et rejoindre sa famille à Vivesaigues. Sam assiste, déconfit, à la déchéance de la Garde de Nuit avec une mort qui le met sans dessus dessous. L’arrivée des sauvageons est pour bientôt alors que Snow a tout un rôle à tenir.
.

Les chapitres du régicide sont passionnants et son escorte girl augmente notre intérêt. Mon personnage préféré, Tyrion, goute encore à l’amour filial de son père et s’enfonce encore plus dans le crâne son manque d’importance aux yeux de ce dernier.

.
.

)°º•. Bien que la guerre des Cinq Rois ait toujours lieu dans tout Westeros, une bonne partie de l’action se déroule au-delà du Mur. Il n’y a pourtant pas de grands changements fondamentaux. La prévisibilité des actes fait partie intégrante du récit. L’auteur utilise une bien grosse ficelle : pire est le traquenard, mieux s’en sortent les personnages. La résolution d’un possible problème s’effectue généralement en un claquement de doigts.
.

Concernant les personnages, j’ai eu du mal quant aux réactions de certains qui ne collent pas assez à leur caractère que G.R.R. Martin s’évertue à nous décrire depuis le début. Leur façon d’agir en parait presque suspecte en comparaison à leur façon d’être.
.

En plus de la notion de temps pour laquelle le lecteur est assez paumé, j’ai trouvé que les procédés utilisés étaient difficiles : rapporter les paroles des uns, des autres et leurs traductions m’a été très lourd. La traduction laisse toujours à désirer, et nous avons le droit à une fameuse expression : « The Brave Companions et the Bloody Mummers » a été remplacée par « Les Braves Compaings » avec l’accentg du sud-euh.

.
.

L’épée de feu n’est pas à proprement parlé un tome qui vous tiendra en haleine. Les quelques défauts d’écriture sont comme un caillou dans la chaussure ; mais certains chapitres vous aideront à apprécier le chemin que vous empruntez.

.
.

)°º•. Biographie

Né en 1948, G.R.R. Martin est tour à tour écrivain de science-fiction et fantasy, scénariste et producteur. Rarement gai dans ses écrits, il propose toujours une certaine mélancolie. Il a vendu plus de 7 millions d’exemplaires de son oeuvre « Le trône de fer » (A Song of Ice and Fire) dans le monde (donnée de mars 2010) et sans doute un peu frustré et énormément tenu en haleine autant voire plus de fans.
.

« Intrigues à Port-Réal » publié sous le nom « Brigands » pour le grand format est en réalité la première partie du volume “A storm of swords”, connu maintenant sous le nom enchanteur et original de « intégrale 3 ». Il se compose des volumes VF suivants : Intrigues à Port-Réal, L’épée de feu, Les noces pourpres et La loi du Régicide.

« A storm of swords » a remporté le prix locus du meilleur roman fantasy en 2001.

.

.

————————————————————————~*

.

Dans le chaudron :
¤ Le trône de fer, tome 1
¤ Le donjon rouge, tome 2
¤ La bataille des rois, tome 3
¤ L’ombre maléfique, tome 4
¤ L’invincible forteresse, tome 5
¤ Intrigues à Port-Réal, tome 6
.

Souvenir de lecture : Ah, Snow, Snow, Snow… tout le monde perd la tête pour de si plaisants délices, tu sais.

.

Cette lecture s’est réalisée en la charmante compagnie de Phooka dont vous pouvez retrouver l’avis, mais aussi d’Eirilys, Emma666, Heclea & Neph.

.

Pics : #01 Jaime Lannister par Breogan ; #02 A song of ice and fire – some characters par Worgue.

.